| Autor |
Poruka |
|
bazooka_joe
Ukupno postova: 3237 Spol:  Nebitno 
|
Ne znam koliko vas je primjetilo, ali verzija koja se prikazivala sinoć je s američkim audiom. Elem, glumci su sinkronizirani tako da, primjerice mehaničar na obali zvuči poput rednecka, a provincijski murjak k'o teksaški rejndžer... Kao da gledam njemačku sinkronizaciju - KATASTROFA!!!
Srećom, našao sam special edition DVD izdanje (NTSC) sa australskim audiom (sutra odma gledat'! ;-))
Najgore od svega je činjenica da sam još prije koju godinu isti film gledao na programu iste TV kuće (državna televizija, jelte) sa originalnim audiom! Znači li to da je HRT otkupio i ovu verziju filma? Platili smo, dakle 2 puta istu stvar? |
|
|
|
|
|
|
|
Monstrum
Ukupno postova: 6541 Lokacija: a gdje se VI to točno nalazite Spol:  Muško |
bazooka_joe je napisao/la ( Pogledaj post): ›
Ne znam koliko vas je primjetilo, ali verzija koja se prikazivala sinoć je s američkim audiom. Elem, glumci su sinkronizirani tako da, primjerice mehaničar na obali zvuči poput rednecka, a provincijski murjak k'o teksaški rejndžer... Kao da gledam njemačku sinkronizaciju - KATASTROFA!!!
Srećom, našao sam special edition DVD izdanje (NTSC) sa australskim audiom (sutra odma gledat'! ;-))
Najgore od svega je činjenica da sam još prije koju godinu isti film gledao na programu iste TV kuće (državna televizija, jelte) sa originalnim audiom! Znači li to da je HRT otkupio i ovu verziju filma? Platili smo, dakle 2 puta istu stvar?
|
Glupani, ne znam stvarno zašto plaćamo pretplatu, pa jes skonto da je i cenzurirana verzija, nema scene gdje se vidi faca od spaljenog Goosa, nema naj scene gdje kamion razvali Toecuttera. |
|
|
|
|
|
|
|
bazooka_joe
Ukupno postova: 3237 Spol: Nebitno |
Monstrum je napisao/la: ›
...nema naj scene gdje kamion razvali Toecuttera.
|
E tog ima, znam da sam se smijao (kao i svaki put) smiješno nacrtanoj maski kamiona na ploči (koja se sasvim jasno vidi) ispred prave maske  |
|
_________________
"We've arranged a global civilization in which most crucial elements profoundly depend on science and technology. We have also arranged things so that almost no one understands science and technology. This is a prescription for disaster. We might get away with it for a while, but sooner or later this combustible mixture of ignorance and power is going to blow up in our faces." - Carl Sagan |
|
|
|
|
|
Monstrum
Ukupno postova: 6541 Lokacija: a gdje se VI to točno nalazite Spol: Muško |
bazooka_joe je napisao/la ( Pogledaj post): ›
Monstrum je napisao/la: ›
...nema naj scene gdje kamion razvali Toecuttera.
|
E tog ima, znam da sam se smijao (kao i svaki put) smiješno nacrtanoj maski kamiona na ploči (koja se sasvim jasno vidi) ispred prave maske
|
Pa jel nije bio groplan onak s leđa kak kamion, s pločom nacrtanom, razvaljuje motor, il je to u drugom dijelu kad kamion razvaljuje onaj auto od onog čelavog, nabildanog monstruma |
|
|
|
|
|
|
|
bazooka_joe
Ukupno postova: 3237 Spol: Nebitno |
Monstrum je napisao/la: ›
Pa jel nije bio groplan onak s leđa kak kamion, s pločom nacrtanom, razvaljuje motor, il je to u drugom dijelu kad kamion razvaljuje onaj auto od onog čelavog, nabildanog monstruma
|
U jedinici je kadar kadar kamiona koji ide ususret kameri dok se motor zabija u njega (tj. u ploču ispred kamiona). A u dvojci je baš full crash, al' dvojka je imala pare ;-)
Jedva čekam da večeras vidim koju će verziju pustiti. Španjolski audio? |
|
_________________
"We've arranged a global civilization in which most crucial elements profoundly depend on science and technology. We have also arranged things so that almost no one understands science and technology. This is a prescription for disaster. We might get away with it for a while, but sooner or later this combustible mixture of ignorance and power is going to blow up in our faces." - Carl Sagan |
|
|
|
|
|
Monstrum
Ukupno postova: 6541 Lokacija: a gdje se VI to točno nalazite Spol: Muško |
Možd Mađarski, il Rumunjski? |
|
|
|
|
|
|
|
tonya
Ukupno postova: 2171 Lokacija: Nedođija Spol:  Žensko |
Baš sam i ja malo sinoć gledala i skontala da mi film zvuči sasvim čudno. Hvala što ste me prosvijetlili. Inače, dvojka rules. |
|
_________________
Space: The final frontier
These are the voyages of the Starship, Enterprise
Its 5 year mission
To explore strange new worlds
To seek out new life and new civilizations
To boldly go where no man has gone before |
|
|
|
|
|
Monstrum
Ukupno postova: 6541 Lokacija: a gdje se VI to točno nalazite Spol: Muško |
tonya je napisao/la ( Pogledaj post): ›
Baš sam i ja malo sinoć gledala i skontala da mi film zvuči sasvim čudno. Hvala što ste me prosvijetlili. Inače, dvojka rules.
|
Meni je ipak najbolja jedinica s legendarnim dijalozima:
 Goose: He's wacked out of his skull
 Jonny: YEAH AND HE'S NEVER COMING BACK
 Toecutter : His name is Night rider, remember him when you look up at the night sky |
|
|
|
|
|
|
|
fatcat
Ukupno postova: 1181 Spol: Nebitno |
bazooka_joe je napisao/la: ›
Srećom, našao sam special edition DVD izdanje (NTSC) sa australskim audiom (sutra odma gledat'! ;-))
|
Special edition ima anamorphic widescreen i originalni audio remixed u 5.1, pogledaj u opcije... stavili su Americki kao default. Tako da nije potreba za subtitles... 
 |
|
_________________
Sooner or later you will have to stand up for something or in the end you will stand up for nothing at all. |
|
|
|
|
|
Monstrum
Ukupno postova: 6541 Lokacija: a gdje se VI to točno nalazite Spol: Muško |
|
|
|
|
|
bazooka_joe
Ukupno postova: 3237 Spol: Nebitno |
fatcat je napisao/la: ›
Special edition ima anamorphic widescreen i originalni audio remixed u 5.1, pogledaj u opcije... stavili su Americki kao default. Tako da nije potreba za subtitles...
|
Yep! Konkretno, to bi bilo ovo izdanje: http://tinyurl.com/24ua3l |
|
_________________
"We've arranged a global civilization in which most crucial elements profoundly depend on science and technology. We have also arranged things so that almost no one understands science and technology. This is a prescription for disaster. We might get away with it for a while, but sooner or later this combustible mixture of ignorance and power is going to blow up in our faces." - Carl Sagan |
|
|
|
|
|
cane
Ukupno postova: 2460 Lokacija: Cherryville Spol: Muško |
bazooka_joe je napisao/la: ›
Ne znam koliko vas je primjetilo, ali verzija koja se prikazivala sinoć je s američkim audiom. Elem, glumci su sinkronizirani tako da, primjerice mehaničar na obali zvuči poput rednecka, a provincijski murjak k'o teksaški rejndžer... Kao da gledam njemačku sinkronizaciju - KATASTROFA!!!
Srećom, našao sam special edition DVD izdanje (NTSC) sa australskim audiom (sutra odma gledat'! ;-))
Najgore od svega je činjenica da sam još prije koju godinu isti film gledao na programu iste TV kuće (državna televizija, jelte) sa originalnim audiom! Znači li to da je HRT otkupio i ovu verziju filma? Platili smo, dakle 2 puta istu stvar?
|
Što se tiče otkupljivanja oni moraju svake godine ponovo otkupit film. Nije ti to jedanput platiš i prikazuješ do mile volje. Imaju točno određeno koliko puta ga smiju prikazivat. |
|
_________________
Global warming is coming in two days before the day after tomorrow! |
|
|
|
|
|
Mladjo
Ukupno postova: 2890 Lokacija: Madrid Spol: Muško |
[i]A cestovni ratnik? Tada smo ga zadnji put vidjeli. On i danas živi u mojim sjećanjima. argh kontam da je fallout pravljen po mad maxu i to baš dvojci |
|
_________________
"When bad men combine, the good must associate; else they will fall one by one, an unpitied sacrifice in a contemptible struggle"
|
|
|
|
|
|
fatcat
Ukupno postova: 1181 Spol: Nebitno |
Monstrum je napisao/la: ›
The last of the V8
|
Nije zadnji, jos se borimo protiv japanskih masina za ves... |
|
_________________
Sooner or later you will have to stand up for something or in the end you will stand up for nothing at all. |
|
|
|
|
|
bazooka_joe
Ukupno postova: 3237 Spol: Nebitno |
A jeste vidjeli isječenu dvojku sinoć? Tko nije gledao film prije, neće skužiti ništa, toliko su ga isjekli... Kreteni! |
|
_________________
"We've arranged a global civilization in which most crucial elements profoundly depend on science and technology. We have also arranged things so that almost no one understands science and technology. This is a prescription for disaster. We might get away with it for a while, but sooner or later this combustible mixture of ignorance and power is going to blow up in our faces." - Carl Sagan |
|
|
|
|
 |
|
|
" Bolje jedno vruće pivo nego četri ladna, bolje jedna stara baba nego djeva mlada!" 
"Whose bike is it baby? It's Zeds. Who is Zed baby? Zed's dead."
"Važno je zvati se Mladen!" 