Omg! Wtf? Lol - Da, to su nove rečenice!

Dok su skraćenice u životu osnovaca prije desetak godina bile ograničene na upotrebu “itd.” i “tzv.” u zadaćnicama iz hrvatskog jezika, danas su one sastavni dio njihove svakodnevne komunikacije i to elektronske.
Nadzirati aktivnosti djece kontorliranjem njihovih mobitela i računala roditeljima je sve teže s obzirom na gotovo nerazumljivo dopisivanje preko sms-ova, e-mailova i Facebooka!

- "Trebalo mi je sat vremena i konzultacija sa starijim sinom da “prevedem” razgovor mlađeg sina s prijateljima na Facebooku. Na kraju sam ostala šokirana jer je ispalo da je ono što sam smatrala pravopisnom pogreškom zapravo psovka, dok je interpunkcijski znak u kombinaciji sa slovom značio grimasu!" - priča Tanja Jakopić, majka dvanestogodišnjeg Davida, koji nam je preveo nekoliko skraćenica u svakodnevnoj upotrebi među svojim vršnjacima.

Tako su skraćenice “WTF” i “YDH” u prijevodu prostački povici dostojni gangstera iz američkih filmova. No nisu sve skraćenice pogrdne. Djeca u elektronskoj komunkciju koriste i one koje označavaju smijeh - “L OL” i “ROFL”, plaženje jezika kao komentar na nešto što im je bezveze “:P”, oznaku “L?” umjesto pitanja “u koliko sati”, oznaku zvjezdice “*” umjesto poljupca, oznaku ljestve “#” umjesto “bez kometara”, a skraćenicu “OMG” kao izraz za duboko čuđenje. Umjesto “hvala” uvriježena je skraćenica “TNX”, dok se umjesto “bok” koristi “pozz”.

Na pitanje što je toliko privlačno u skraćenicama dvanestogodišnjak odgovara kako on o njima previše ne razmišlja, jednostavno ih upotrebljava.

- "Tako svi pišu, jer je brže, a i da bi se neke poruke šifrirale. Nekada ni ja sam ne znam što mi je prijatelj napisao pa potražim “prijevod” na Internetu" - objašnjava David.

Autor: Ivana Kukić Solar/Glas-Slavonije.hr

ROFLMAO

Internet FTW!!!1!!111111!!!!

Redakcija 031 je napisao/la (Pogledaj post): › dok je interpunkcijski znak u kombinaciji sa slovom značio grimasu!"

Strašno je što koristi smajliće

Redakcija 031 je napisao/la (Pogledaj post): › .... majka dvanestogodišnjeg Davida...

jos bi razumio da je majka 45. godisnjaka, pa da u njeno vrijeme nije bilo ni interneta, ni mobitela ... ali majke dvanaestogodisnjaka bi ipak trebale nesto malo znati o internetu i mobitelima

Ingo je napisao/la (Pogledaj post): › Redakcija 031 je napisao/la (Pogledaj post): › .... majka dvanestogodišnjeg Davida... jos bi razumio da je majka 45. godisnjaka, pa da u njeno vrijeme nije bilo ni interneta, ni mobitela ... ali majke dvanaestogodisnjaka bi ipak trebale nesto malo znati o internetu i mobitelima

"malo znati" o internetu sigurno ne podrazumijeva čitanje znakova koje danas klinci koriste.
Ja sam se služio takvim znakovima pa kad sam nedavno rekao bratiću da mi piše njihovim rječnikom, pola toga nisam znao dešifrirati.

nije to više lol, to su brate mili kobasice od znakova...vdsu10*..ovo je jedna od najlakših:)

To je potpuno normalno. Komunikacija se prilagođava kanalu i kontekstu te utjecajima tehnologijei normalno da rečenice i konstrukcije iz internetskog dopisivanja pomalo prelaze i u svakodnevnu komunikaciju. Komunikacija uvijek teži ekonomičnosti. A i svaka je generacija imala neke svoje posebnosti u razgovornom stilu, tako i ova današnja. A kako je danas sve više komunikacije preko neta, dakle, nema neverbalnog koda, potrebno ga je nadoknaditi raznoraznim smajlićima i kraticama.

- Tata, tata, jel istina da internet oglupljuje?

- WTF?? ROFLMAO!!

maniche je napisao/la: › ...vdsu10*..ovo je jedna od najlakših:)

Ajde sad prevedi kad si već spomenuo

YDH? Nikad čula.. Što je to?

AFAIK, Your Drinking Hero...

trauma_os je napisao/la (Pogledaj post): › maniche je napisao/la: › ...vdsu10*..ovo je jedna od najlakših:) Ajde sad prevedi kad si već spomenuo

vidimo se u 10. * označava određenu lokaciju, nije mi htio reć koja je to da ne cinkam tati hahaha..

maniche je napisao/la: › trauma_os je napisao/la (Pogledaj post): › maniche je napisao/la: › ...vdsu10*..ovo je jedna od najlakših:) Ajde sad prevedi kad si već spomenuo vidimo se u 10. * označava određenu lokaciju, nije mi htio reć koja je to da ne cinkam tati hahaha..

OMFG

(neee, želim da piše L O L)

zašto stari ljudi imaju potrebu ono što nerazumiju samo zabraniti ili kritizirati? Babe i djedovi ostavite se ćorava posla..samo zato što u vaše vrijeme su se krale jabuke i slične gluposti iz voćnjaka i računala nisu postojala neznači da je nama lošije nego vama prije...
u prijevodu.... FAILED